Azad etmek hangi dilde? Farsça āzād آزاد “serbest, özgür” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Orta Farsça āzāt “1. soylu, asil, toprak sahibi asilzade sınıfına mensup kimse, 2. köle olmayan, özgür” sözcüğünden evrilmiştir.