Deyiş kayması nedir?
"Deyiş Kaydırma" İle Amaçlanan Çevirmenin metindeki değişik olan her ifadeyi olduğu gibi çevirmesi yerine algılanan mesajı, erek metinde okuyucunun algılamasını sağlaması ve yine o dilde buna uygun eşdeğerler bulmaya çalışmasıdır.
