Eski Türkçede can ne demek? “can” kelimesinin fiil şekli de “jânûnîtan” sözcüğüdür. Ferit Devellioğlu'nun Osmanlıca Türkçe sözlüğünde “can” kelimesinin karşılığı şu şekildedir: 1. can, ruh. 2. hayat, yaşayış.