Eski Türkçede fakat ne demek? Arapça faḳaṭ فقط “ancak, yalnız, şöyle ki (bağlaç)” sözcüğünden alıntıdır. Teoride fekad "gerçekten de" ve fekat "ancak, mamafih" ayrıdır; ancak Osmanlı dönemi uygulamasında çoğu zaman fark gözetilmez.
