Şaltak ne demek? Meşhur Osmanlı sözlükçüsü Şemsettin Sâmi Efendi'nin Ḳâmûs-ı Türkî'sinde ş'lTAq şeklinde yazılan ve şaltaḳ okumamız gereken bir söz ile karşılaşırız (Ş. Sami 784 a). Sözlükte kelimenin manası “kavgacı, çâpres” olarak verilmiştir.
