Tekin hangi köken? Eski Türkçe tégin “köle, özellikle Hakanın kölesi, bir soyluluk unvanı” sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Soğdca aynı anlama gelen tikīn sözcüğü ile eş kökenlidir.