Yay mı arbalet mi?
"Arbalest" bazen tatar yayı ile aynı anlamda kullanılır. 'Arbalest', tataryayının Roman dilindeki adı arcuballistanın Orta Çağ Fransızcasındaki yozlaşmış halidir. Şimdiki Fransızca, dilbilimsel olarak esasından bir adım daha ileri olan arbaléteyi kullanır. Bu kelime hem tataryayını, hem de arbalesti karşılar.
"Arbalest" bazen tatar yayı ile aynı anlamda kullanılır. 'Arbalest', tataryayının Roman dilindeki adı arcuballistanın Orta Çağ Fransızcasındaki yozlaşmış halidir. Şimdiki Fransızca, dilbilimsel olarak esasından bir adım daha ileri olan arbaléteyi kullanır. Bu kelime hem tataryayını, hem de arbalesti karşılar.